Regreso de la lluvia esta semana con posibilidad de tormentas y inundaciones
Aunque el lunes predominarán las condiciones más secas en la mayor parte del país, el martes se prevé la llegada de bajas presiones desde el suroeste. Esto traerá consigo chubascos intermitentes en algunas zonas del sur de Inglaterra y Gales.
Para el miércoles, los chaparrones se generalizarán por Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, mientras que Escocia probablemente se mantendrá mayormente seca.
No se descartan episodios de lluvias intensas y tormentas eléctricas.
Desde el final del miércoles hasta el viernes, aumentará el riesgo de aguaceros torrenciales acompañados de granizo y tormentas eléctricas.
Las áreas con mayor probabilidad de verse afectadas son el sur de Inglaterra y Gales. Allí, las fuertes precipitaciones sobre terrenos secos y compactos podrían generar riesgo de inundaciones localizadas.
Texto original:
Rain to return this week with chance of thunderstorms and flooding
While drier conditions will continue into Monday for most places, Tuesday will see low pressure arriving from the south-west. This will bring showery conditions for parts of southern England and south Wales. By Wednesday, downpours will become more widespread across England, Wales and Northern Ireland, while Scotland is likely to remain mostly dry. There could be some heavy and thundery bursts. From later on Wednesday until Friday, the threat of torrential downpours with hail and thunderstorms will increase. The areas most at risk are southern England and Wales, where heavy rain falling on dry and hard ground may bring the risk of localised flooding.
Traducción al español:
La lluvia regresa esta semana con posibilidad de tormentas y inundaciones
Si bien las condiciones más secas continuarán hasta el lunes en la mayoría de los lugares, el martes llegará una baja presión desde el suroeste. Esto traerá condiciones de chubascos para partes del sur de Inglaterra y Gales. Para el miércoles, los aguaceros se volverán más generalizados en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, mientras que es probable que Escocia permanezca mayormente seca. Podría haber algunas ráfagas intensas y con truenos. Desde el final del miércoles hasta el viernes, aumentará la amenaza de aguaceros torrenciales con granizo y tormentas eléctricas. Las áreas con mayor riesgo son el sur de Inglaterra y Gales, donde la lluvia intensa que cae sobre suelo seco y duro puede traer el riesgo de inundaciones localizadas.
Novedades — Ciclismo
Torino, Abate tras el partido contra el Milan
22:55 - El técnico del Torino, Ignazio Abate, se reunirá con los periodistas después del encuentro contra el Milan, correspondiente a la primera jornada de la Serie A. Siga la retransmisión en directo desde el Estadio Olímpico Grande Torino. 23:24 - Comienza la rueda de prens
Cissè celebra la victoria del Milan y dedica su gol
Tras el pitido final del partido contra el Torino, Alphadjo Cissè compartió sus impresiones sobre la importante victoria del Milan en la jornada inaugural de la Serie A. Alphadjo Cissè, quien anotó el primer tanto del Milan en la presente temporada, declaró a Sky tras la victoria del equi
Mattia Perin llega al Palermo: Acuerdo cerrado
Mattia Perin dejará la Juventus y se unirá al Palermo de forma definitiva. Ya tiene preparado un contrato por tres años. Sus últimos minutos con la camiseta 'bianconera' fueron en Frosinone. Mattia Perin está listo para despedirse definitivamente de la Juventus y emprender una
Justin Timberlake sorprendió en el concierto de Don Toliver en Miami
Una experiencia de concierto soñada se hizo realidad para los asistentes al show de Don Toliver en Miami el 22 de agosto, con una aparición muy especial de Justin Timberlake. El ganador del Grammy, quien no había actuado en público en varios meses, se unió al rapero Toliver para interpretar su é
Perugia vs. Ostiamare: Alineaciones Oficiales del Partido
Se han anunciado las listas de jugadores para el partido que se jugará en el estadio Renato Curi entre el Perugia y el Ostiamare. El equipo local, conocido como el Grifo, mantiene casi la misma alineación que se presentó en la copa contra el Vis Pesaro. Solo hay dos cambios: en la ban
Dos policías fallecidos en un trágico accidente son aclamados como héroes por sus familias
Dos agentes de policía que perdieron la vida cuando un coche que circulaba en sentido contrario por una carretera de doble calzada chocó contra su vehículo han sido aclamados como héroes por sus familias. El oficial Tom Clough, de 38 años, y el oficial Matthew Blades, de 37,