El dilema del bateo inglés: ¿Quién queda fuera cuando Bethell regrese?

Inglaterra se encuentra ante un dilema similar al de un finalista en un concurso televisivo: una situación de bateo complicada.

La retirada internacional de Ben Stokes y la lesión de rodilla de Jacob Bethell abrieron oportunidades para Jordan Cox y Dan Lawrence en la alineación de bateo de Test, oportunidades que han sido aprovechadas en gran medida, aunque contra un equipo de Pakistán en dificultades.

Si bien no creemos que Stokes vaya a regresar, Bethell está listo para volver para la serie de tres partidos de Test en Sudáfrica durante el invierno, lo que dejará a Inglaterra con un bateador de más para su XI.

Cox y Lawrence no pueden estar seguros de sus puestos, pero lo mismo puede decirse del abridor Emilio Gay, quien promedia 23.44 en sus primeros cinco Tests y no ha superado los 33 en sus últimas seis entradas desde sus cincuenta consecutivos contra Nueva Zelanda.

Inglaterra ha superado fácilmente a Pakistán, asegurando su primera victoria en una serie de Test desde diciembre de 2024, una que intentarán convertir en un barrido de 3-0 en Edgbaston a partir del 9 de septiembre. Podrían decidir mantener la fe en un equipo ganador.

Sin embargo, las posibilidades de que Bethell no regrese inmediatamente cuando esté en forma parecen increíblemente remotas, ya que el joven de 22 años es considerado un talento generacional. Ha anotado cientos para su país en los tres formatos en el último año, incluido un excelente siglo en las Ashes. Añada su útil bateo de spin con brazo izquierdo y su excelencia en el campo, y parece destinado a ser un habitual durante años, probablemente, si no definitivamente, en el puesto número 3. Sin embargo, eso no significa que Cox, quien ha bateado en ese puesto contra Pakistán en ausencia de Bethell, sea la opción obvia para ser descartado.

Cox se postula para un puesto regular en el XI de Inglaterra

Mientras que Cox se ha hecho un nombre principalmente como un bateador agresivo en cricket de bola blanca, su récord en primera clase es sólido: más de 4.000 carreras en 66 partidos con un promedio de 43.27 y 12 siglos. Lo que también ha destacado en su incipiente carrera en Test es su temperamento y técnica, con sus sucesivos cincuenta contra Pakistán, en partidos en Leeds y Lord's, cada uno llegando después de que saliera a batear temprano con la bola haciendo más de un poco.

Cox tiene autoridad en el crease, pero eso es tanto en defensa como en ataque, y notablemente se contuvo en el primer día en Lord's después de un comienzo bastante rápido. Había hablado antes del partido sobre querer batear tiempo y demostró que podía hacerlo.

La frustración será que aún no ha convertido un medio siglo en tres cifras, aunque sí cayó ante una asombrosa recepción en el deslizamiento de Salman Agha en el segundo Test.

Si Cox se queda en el equipo a largo plazo, entonces uno de Gay, el bateador de medio orden Lawrence y el wicketkeeper Jamie Smith probablemente tendrían que ser descartados. Cox también puede hacer de wicketkeeper, por lo que la conversación antes de la serie de Pakistán fue que podría ser una alternativa a Smith en ese rol en caso de que este último volviera a tener problemas con el bate y/o los guantes, habiendo tenido un tiempo difícil durante la paliza de las Ashes en Australia el invierno pasado.

Pero el primer inning de Smith con 61 fue su segundo medio siglo de la temporada, y su trabajo de wicketkeeper ha sido prácticamente impecable, tanto de pie como cerca de los stumps. El nombramiento de la ex wicketkeeper de Inglaterra Femenina, Sarah Taylor, como entrenadora de fildeo ha ayudado en eso.

Parece haber pocas posibilidades de que Smith pierda su puesto ahora, mientras que Lawrence ha anotado dos medios siglos desde la posición número 6 contra Pakistán, el segundo de ellos una entrada de contraataque en condiciones favorables para los lanzadores en Lord's que incluyó un sorprendente seis por encima del extra-cover, rodeado por una carrera perezosa para 17. Lawrence también es el principal spin en el equipo de Inglaterra, que va con un ataque de primera línea de ritmo.

Inglaterra podría dejar fuera a Lawrence y pedirle a Bethell que sea el principal spinner, pero tener a ambos jugadores en el XI como opciones de lanzamiento lento podría ser útil, particularmente si el regreso de Joe Root como capitán significa que se vuelve reacio a lanzar su propio spin.

Gay desafortunado en Lord's - pero probablemente necesite una puntuación en Edgbaston

Lo que nos lleva a Gay.

No es que la promoción del bateador de Durham al cricket internacional no haya funcionado, aunque parece susceptible a las bolas anguladas a través de él.

Gay anotó un medio siglo en su debut en un campo sombrío en Lord's contra Nueva Zelanda y lo siguió con un cincuenta en el otro lado de Londres en The Oval en el siguiente Test de esa serie.

No parece intimidado por el aumento de nivel, juega algunos golpes hermosos, particularmente a través del lado de fuera, y también tiene la capacidad de defenderse cuando un lanzador está en control.

Además, fue víctima de una suerte horrible en la segunda entrada en Lord's cuando, después de haber trabajado duro para llegar a 31, fue atrapado lbw por una entrega imbatible de Mohammad Abbas que se deslizó a la altura de la espinilla. Tuvo que sentir pena por él, después de haber caído por una estrangulación en el lado de la pierna en la primera entrada.

Pero, en última instancia, necesitas anotar carreras y con Cox y Lawrence haciéndolo, Gay se ha vuelto un poco vulnerable, especialmente con Cox como una opción para abrir después de haber desempeñado ese rol en una medida significativa en el cricket de condado antes.

Gay podría necesitar una gran actuación en Edgbaston cuando se reanude la serie de Pakistán.

Después de ese partido, comenzará la cuenta regresiva para la serie de Sudáfrica, con esa gira marcando la primera asignación para el nuevo entrenador Stephen Fleming. ¿Cómo buscará resolver este dilema de bateo?

Traducción al Español:

Inglaterra se enfrenta a un dilema de bateo complejo con el inminente regreso de Jacob Bethell. La ausencia de Ben Stokes y la lesión de Bethell han dado oportunidades a Jordan Cox y Dan Lawrence en el equipo de Test, oportunidades que han sido bien aprovechadas, a pesar de jugar contra un equipo de Pakistán en dificultades.

Mientras que no se espera un regreso de Stokes, Bethell estará disponible para la serie contra Sudáfrica, lo que crea un excedente de bateadores en el XI inglés.

Jordan Cox, Dan Lawrence y el abridor Emilio Gay podrían ser los jugadores en riesgo de ser excluidos. Gay, con un promedio de 23.44 en sus primeros cinco Tests, no ha logrado una puntuación significativa en sus últimas seis entradas.

Inglaterra ha dominado a Pakistán, asegurando una serie de Test. Aunque podrían optar por mantener un equipo ganador, el talento de Bethell, considerado una promesa generacional, sugiere que retomará su lugar, probablemente en el puesto número 3.

Cox se consolida

Jordan Cox, conocido por su éxito en el cricket de bola blanca, ha demostrado un sólido rendimiento en primera clase, con un promedio de 43.27 y 12 siglos. Su temperamento y técnica han sido notables en sus primeras apariciones en Test, mostrando una habilidad para defender y atacar.

Aunque aún no ha convertido un medio siglo en una puntuación mayor, su capacidad para jugar tiempo y adaptarse a las condiciones ha sido evidente. Si Cox se mantiene en el equipo, podría desplazar a otros jugadores.

Cox también puede desempeñar el papel de wicketkeeper, lo que podría ser una alternativa a Jamie Smith, cuyo rendimiento ha sido mixto.

Dan Lawrence ha mostrado destellos de su potencial con dos medios siglos, demostrando habilidad para anotar en diferentes circunstancias. Su rol como lanzador de spin también es valioso, especialmente si Joe Root limita su propio lanzamiento.

Gay en la cuerda floja

Emilio Gay ha mostrado momentos prometedores, incluyendo un medio siglo en su debut. Sin embargo, su promedio y la competencia de Cox y Lawrence lo ponen en una posición vulnerable.

Aunque ha tenido mala suerte en algunas de sus eliminaciones, la necesidad de anotar carreras es primordial. Gay podría necesitar una actuación destacada en el próximo partido en Edgbaston para asegurar su lugar.

La llegada del nuevo entrenador Stephen Fleming podría traer nuevas decisiones sobre la alineación de bateo, especialmente de cara a la serie contra Sudáfrica.